-
1 верхний
Ober-;верхний бассейн — Hochbehälter (m);
верхнее водохранилище (напр. регулирующее) — Hochspeicherbecken (n);
верхняя граница половодья, паводка — Hochwasserobergrenze (f);
верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
верхнее кольцо направляющего аппарата — oberer Leitradring (m), Leitschaufelring (m);
верхний противовес — Obergewicht (n); Oberrollgewicht (n);
верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;
верхнее течение — Oberlauf (m); Oberstrom (m);
верхний рамный брус — Oberrahmen (m);
верхний бьеф (ВБ) — Oberstau (m); Oberwasser (n);
пониженный уровень верхнего бьефа — gesenktes Oberwasser (n), gesenkter Oberwasserspiegel (m);
верхнее водохранилище ГАЭС — Pumpenspeicher (m), Pumpspeicher (m);
верхний поперечный ригель, брус — obererer Querrigel (m);
верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n);
верхнее строение — Überbau (m);
верхний слой бетона — Überbeton (m);
верхняя кромка затвора — Wehrkante (f);
-
2 Schaufeloberseite
fверхняя сторона лопастиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schaufeloberseite
-
3 Saugseite
сущ.1) авиа. верхняя поверхность крыла, верхняя поверхность (SS)2) тех. сторона всасывания, спинка (лопатки турбины), выпуклая поверхность (напр. профиля)3) стр. сторона всасывания насоса4) авт. сторона впуска5) аэродин. сторона разрежения, верхняя поверхность (крыла)6) судостр. засасывающая сторона (лопасти гребною винта) -
4 suction side
1) Морской термин: засасывающая поверхность2) Техника: сторона всасывания, сторона пониженного давления, сторона всаса3) Автомобильный термин: сторона низкого давления (кондиционера), сторона разрежения4) Нефть: сторона впуска, сторона всасывания (насоса)5) Холодильная техника: сторона низкого давления6) Автоматика: сторона всасывания (напр. трубопровода)7) Макаров: верхняя поверхность крыла, засасывающая сторона (лопасти)8) Газовые турбины: сторона всасывания (у компрессора), спинка лопатки (турбины) -
5 blind side
1. сторона, в которую не смотрят2. часть поля напротив рефериrim weather side — часть колесного обода, не закрытая шиной
East Side — Ист-Сайд, восточная част Нью-Йорка
-
6 slave side
1. исполнительная сторона2. исполнительная часть -
7 master side
1. задающая сторонаa side opposite an angle — сторона, противолежащая углу
2. управляющая частьrim weather side — часть колесного обода, не закрытая шиной
East Side — Ист-Сайд, восточная част Нью-Йорка
-
8 Saugfläche
сущ.1) авиа. верхняя поверхность крыла2) аэродин. сторона разрежения, верхняя поверхность (крыла)3) судостр. засасывающая поверхность лопасти гребного винта -
9 suction surface
1) Техника: засасывающая поверхность (лопасти гребного винта)2) Космонавтика: поверхность разрежения, сторона разрежения
См. также в других словарях:
Абаксиальная сторона — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва) в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат … Википедия
Абаксиальная сторона листа — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва) в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат … Википедия
Брюшная сторона — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва) в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат … Википедия
Вентральная сторона — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва) в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат … Википедия
Дорзальная сторона — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва) в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат … Википедия
Отряд Чешуекрылые или Бабочки (Lepidoptera) — Из всех насекомых бабочки пользуются наибольшей известностью. Вряд ли найдется на свете человек, который не восхищался бы ими так же, как восхищаются красивыми цветами. Недаром в древнем Риме верили в то, что бабочки произошли от цветов … Биологическая энциклопедия
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия
Семейство голубиные — Голуби птицы средней величины с маленькой головкой, короткой шеей и обильным и жестким оперением. Жесткое и твердое оперение прилегает довольно гладко: отдельные перья его сравнительно велики, широко закруглены, снизу пушисты. В оперении… … Жизнь животных
Подотряд Кричащие (Clamatores, или Tyranni) — Характеризуется рядом анатомических признаков, в частности простым строением нижней гортани, имеющей не более 2 пар голосовых мышц, и своеобразным расположением мускулатуры пальцев. У древолазовых (семейство Dendrocolaptidae) два … Биологическая энциклопедия
Проволочник — Проволочники Проволочники личинки всех жуков щелкунов (Elateridae) … Википедия
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия